1950年6月25日，朝鲜内战爆发。同年，9月13日，美军发动仁川登陆。10月19日，中国人民志愿军跨过鸭绿江。
中国人民志愿军在与美国军队交战的过程中，很快就面临一个非常现实的问题。那便是急需大量的翻译，以解决战场信息的获取、传递与解读。当然，还有另外一项工作也急需翻译人才——与战俘的沟通与互动。一个老人，我的被采访者，那时的姑娘——林巧珍，原是北京大学英语系在校学生，被火速征召入伍，成为38军112师随军翻译官。于10月19日深夜，大概11点多钟，秘密渡过鸭绿江，开赴朝鲜。
到了朝鲜之后，林巧珍经历了一次战役，二次战役，三次战役。而她与美国战俘亚瑟·佩奇特的爱情故事便发生在三次战役就要结束时的汉江北岸，由于老人的讲述不够条理，我查阅了大量的相关资料后，先作一些必要的补充说明。
1950年12月31日，以38军、39军、40军、朝鲜人民军50军和加强炮兵6个团为右翼攻击纵队，42军、66军和加强炮兵44团为左路攻击纵队，在朝鲜东西海岸间沿三八线200余公里宽的正面，向以美军为首的联合国军进行攻击。
抗美援朝战争第三次战役由此打响。1951年1月7日，我志愿军将战线由三八线推进到了三七线。
老人说：“战争好苦呀，不光是打枪打炮。光那个冷，零下30度，你就受不了。又不能生火，怕飞机炸，只有忍，风打到脸上都是雪粒子，我们把脸全都捂着，硬是打到了汉江的那一边。”
老人所说的汉江的那一边，就是指汉江南岸。由于战斗太过激烈，战斗减员非常严重。她从小跟着父母学过一些草药知识，又是个女的，便被抽调到了112师335团所属的战地医院，由一个翻译官成了一个战地救护员。
高地叫什么名字，老人不记得了。战斗还在进行，她唯一能做的就是尽量减轻受伤战士的疼痛。部队伤亡太大了，牺牲的战士根本来不及掩埋，就被美军新一轮的炮火掀起的泥土给盖起来。一尺多厚的雪，满山的树林，一切都不见了，见到的只有战士的残肢断臂，血肉之躯。一处处被炮弹、子弹、手榴弹炸断，打断的树干，向着漂着白雪的天空飘浮起一股一股的黑烟。
1月16日，被打得没剩下多少人的38军112师335团连夜撤向汉江北岸，林巧珍和亚瑟?佩奇特的遭遇就要发生了。
部队的撤离是非常迅速的，这其中到底有多少志愿军战士因为伤痛、疲劳和饥饿掉了队，老人说不清楚。但她掉队了，当她冻醒过来时，大部队已经走了，身边只有战友李芳。李芳不断地喊她的名字，用自己也近乎冰冷的身体来暖和她快要冻僵的身子。俩人相互搀扶，顶着刺骨的冷风走出山岗，踏上了冰封的汉江。
一道一道的探照灯打在冰原上晃出刺眼的光来。俩人不敢犹豫，等光柱移开后，便再次的跑着。她们跑得好快，跑得气喘吁吁。如果她们吃饱了东西，营养充足，或许一条汉江还不足以难住她们。可她们体力严重透支，只跑了一下，就跑不下去了。俩人一起蹲下去，捂着胸口，心里不断地鼓励自己：
坚持，一定要坚持。
真的是心有余而力不足呀！当一束探照灯打过来时，一队美国兵出现在了光柱里。光溜溜的汉江江面是没有办法藏身的。李芳一个冷战，回过身拉着林巧珍再次跑了起来。灯柱追过来，不管她们跑多快，灯柱都打在她们身上。
林巧珍一边跑，一边回头看，看到了美国兵举起了一排枪。
哒哒哒……
子弹打在冰上，溅出一阵阵跳动的冰花，划破了汉江上冰雪封盖的沉寂。林巧珍一把推开李芳，要她先走，她拨出手枪朝美国鬼子还击。李芳硬是拉着她，一个劲的跑。
枪声一阵紧似一阵，和着冷厉的寒风卷起的一股一股暗空中打滚的雪未子，在她们身边闪过了一道一道透着雾气的光点，发出尖锐的叫声。她们跑呀跑，跑了百来米，林巧珍脚一软，倒了下去。李芳抱着她往冰面上滚，冰雪嘎吱嘎吱的响，子弹呼呼的过来，雪喳一阵一阵向上跳跃。
“我们很怕，怕给美国鬼子抓了俘虏。到了岸边后，我们钻进积满雪的干茅草下面。是李芳，她从腰带上拿出一颗手榴弹，挤在我和她的胸口。皮鞋踩踏在雪地上，喀嚓喀嚓的向我们响过来，我和李芳紧紧的抱在一起，准备拉响手榴弹，一起飞到天上去，飞到自己的祖国去。”
老人说到这里，停顿了一会。她在仔细搜集存于心中被时间碾成了碎片的记忆，然后把它们拼拢，再像放电影一样，放给我看。
一个美国兵大声喊着什么。接着是拉枪栓的声音，林巧珍手一紧，扯住了手榴弹的拉环。枪声再次响起，子弹打在堆满了积雪的干茅草上，发出嘶嘶的响动。哪知，就在这时，李芳一把推开林巧珍，向着沟的另一头跑去。枪声追了她，她跑多快，子弹便有多快。林巧珍惊呆了。她睁大了眼睛，眼睁睁的看着一梭子弹打在李芳厚厚的棉衣之上。一片血浸透了棉衣，李芳跑了数十步，倒了下去。
“李芳为了掩护我，吸引开了美国鬼子。我不敢再待下去了，再待下去，等美国鬼子回过神来，想到有两个人，又会回到沟里来的。”
一切的情景都在老人的脑子里停留太久，当她今天重新提及时，语气却出奇的平静，平静得让我听到了自己心跳的声音。
她还告诉我，她离开沟底后，美国鬼子当真追了过来。她抓起枪，伏在一棵树后，一连打了两梭子。美国兵肯定没有想到，一个瘦弱的中国女兵还能这么顽强。子弹扫过，四个美国兵倒在了地上。其它的美国兵呱呱叫着，全部扑倒在雪地上。她瞅着这个机会，往雪地上一滚，便滚进了树林中。等卧倒的美国兵抬头看时，她已经进入到林子。他们一起朝她打枪，她趴了下去，任子弹在身边炸响。
哒哒哒的枪声过后，美国兵一个个站起，成散兵线向林巧珍围过来。林巧珍一扬头，揣起枪就向着最近的一个美国兵打去。美国兵捂住肚子，哇地叫了一声，倒下去。等她再继续射击时，所有的美国兵再次趴在雪地上。林巧珍乘势往积了雪的杂草堆里滚，等到杂草掩蔽了她的身子后，便向着茂密的森林跑去。
“美国鬼子不肯呀，不让我跑，还要追。我不知道是哪来的力气，往林子里猛跑。我知道，我这样跑是跑不过美国鬼子的。他们腿长，身体又好，又都是男的，跑得比我快。我不甘心被他们抓去，看到前面一块凸起的石头，我就毫不犹豫的跑了过去。”
老人的话显示出了