郁金香的花朵在他脸前微微颤动着，这一丝颤动如波纹一般一直传到更远的地方去了。这一大片鲜艳的花朵整齐地排列着，起伏着，贝恩仿佛听到斯维奇体育场内震耳欲聋的欢呼，看到攒动的人头起伏的人群和漫天飞舞的彩带。贝恩躺在花丛里，仰望着蓝天，那蓝天忽然变成一片碧绿的大草坪，黑白相间的足球在场上滚动，他看见自己在奔跑、在盘带，把球射进了宾兹队的大门。一个，两个，三个……他仿佛在掌声雷动中听到父亲熟悉的吼叫：贝恩，好样的！
“贝恩！”
这是一声真切的叫唤，贝恩浑身一个激灵，不知是一种条件反射还是片刻的恐惧。
“贝恩！”“贝恩！”
这下听得更清了，是父亲，并且还听到了自行车链壳咣咣作响的声音，声音由远及近，贝恩大气也不敢出，声音从他头顶上漫过，又向远处去了。贝恩抬起头，看到了父亲——福斯街上最棒的老铁匠——宽厚的背影，它略显苍老的姿态和四野勃勃的生机构成强烈的反差。贝恩直到父亲消失在柏油路的转弯处，才发觉自己已经站了起来。他往四周望了望，漫无目的地走出花丛，沿着这条路走了下去。
贝恩担心父亲折回来会发现他，于是拐进一条小路。翻过长满青草的小山坡，穿过小树林和郊区的菜地，上了环城的马路，不知不觉，贝恩竟已走到城北，望见了斯维奇体育场高大的灯柱和翘起的记分牌。贝恩在体育场附近徘徊。比赛已经结束了，他听到有人议论：伊安城的利特尔队在家门口0：2输了。贝恩狠狠地踢了一脚路边的水泥灯柱。
几个宾兹队的小球迷走了过来，他们准备去车站。
“我们出线了！”他们高兴地欢呼。
贝恩勇敢地向他们走去。
“贝恩，怎么你在这里，听说你受伤了？”
“我没有受伤。”
“那你为什么不上场？”
“我不上场你们也不会赢。”
“可事实不是这样。”
“是的，事实就不是这样，事实上我们的琼、伍尔夫、小约翰都可以把球灌进你们的大门，甚至是阿克赖特。”
“哈哈，他是守门员。”孩子们哄笑着走了。“我们同情你。”他们说。
贝恩鄙夷地转身，沿着回家的街道往回走。有一些人站在屋檐下看他。贝恩正犹豫要不要走回那间铁铺，这时，从雷德酒吧中窜出了一个人，拦在他面前，贝恩闻到他身上的酒气。
“贝恩！你这个小坏蛋，就开始耍球星脾气了！”
贝恩看清这人是“牛头”。“牛头”是个无业青年，在这一带臭名远扬，经常惹是生非，还曾经在铁铺里抢过一把锤子，至今也没还。贝恩小时在街上踢球，没少吃过他的苦头。贝恩这时急忙退了几步。
“你别跑，我会抓住你的，你这个小坏种！害我白白花了一张票！”
“牛头”趔趄着追了上来，贝恩撒腿就往边上的胡同里跑。
“我会抓住你的，忘恩负义的家伙！”“牛头”在后面骂着。
贝恩走到另一条街上，邻居珍妮婶婶找到了他：“跟我回家吧，不然你父亲会打烂你的屁股。”
铁铺一片安静，一改以往那单调的嘈杂，贝恩有些忐忑不安，跨进门时他决心把一切告诉父亲。
父亲坐在火炉旁，炉火没有燃起，使他的脸显得更加阴沉。
“贝恩，你知道利特尔队输了吗？”
“知道。”
“贝恩，你为什么不去踢！你们赢了宾兹队就可以进决赛了，我们可都希望看到利特尔少年队取得冠军！”
贝恩低着头不作声。
“如果你不想踢球就回来打铁吧，像我一样打一辈子铁！可我一直以为你是个最棒的球员，你如果不听教练的话，只能再回到我们这胡同里踢球！”
贝恩抬起泪眼。
“爹地”，他说：“他们要我们输给他们。”
“什么？！”老铁匠有些惊愕，他抬起的皱纹在额头上堆积着疑惑。
“宾兹队要我们输给他们。我们教练也这么说，他不准我进球，也不准琼他们进球。”
老铁匠脸上的神色变为愤怒：“真的是这样？你们还只是孩子。”
“是真的，教练说，如果输了球，我们可以夺第三，每位球员还可以得到一双球鞋和50英镑。可是我不干，我们一直所向无敌。”
沉默了一会儿，老铁匠说：“孩子，你还是好样的！”他按了一下儿子，就走了出去。
这一晚老铁匠没回来，第二天上午，琼、小约翰等队友奔来找贝恩。
“贝恩，听说了吗？‘牛头’带着一大帮球迷连闯三关，到俱乐部、市政府和报社把事情都捅了出来，而且还越来越多人了呢！”
“是的，还有水果店的华莱士，我们撞翻过他的水果。”
“还有自选商场的路易和他的伙计，我们踢破过他的玻璃，他们都在帮我们！快去瞧吧！”
这一天全城都很热闹，小城唯一的俱乐部的成年队和青年队都和这个城市一样不景气，从没有抛头露面过，人们都希望这支少年队能给全城带来光荣和力量。利特尔队已经进入了少年赛的四强，这是从未有过的，全国的人们已经开始注意这个城市的少年队和它的小球员了。伊安城的人们更希望自己的球队能够冲上冠军的领奖台，让这个小城能够重新焕发生机。
一时间，伊安城古老的文化和地域氛围唤起了人们强烈的冲动，一种源于这个城市中世纪才有的荣誉感和奋进精神洋溢在每个人胸中。他们要用自己集体的力量去争取斗争的胜利，‘牛头’甚至率领三辆大卡车的市民长途跋涉一路招摇地到宾兹队所在的城市抗议，用他们的话来说，就是“我们要真正的较量！”
终于，全国的体育报刊甚至其他报刊都把这件事曝光，并进行跟踪报道，青年队和成年队也开始了净化绿茵的运动。
利特尔队和宾兹队的教练全换了，斯维奇的人并不以此为耻，相反，他们都强烈地感到这是这个城市新的开始。利特尔少年队的队员都要求重赛，而不是简单地判断谁胜谁负。“我们要真正的较量！”全城的人们都这样说。
组织者决定重赛。贝恩和小伙伴们又在绿茵上积极地传接、盘带、抢断、射门。
贝恩把球射向球门，他在心里数着，
“一个、两个、三个……”
他又听到了铁匠父亲激动的大嗓门：“贝恩，好样的！”
贝恩向着台上望去，阳光明媚的看台上坐着近千名观看他们训练的大人和小孩，老铁匠和‘牛头’并排坐在其中，向他微笑着。贝恩眼前仿佛出现山坡上那成片的郁金香，纯洁的、不沾染一丝尘埃的花朵在蓝天下用它们鲜艳